Actually this is a portion of a subject I'm doing some research on now, and thinking of the best way to place it into forum discussions. I've been trying ti find as many other discussions of this subject, and I'm a little surprised there are not as many such inquiries into the subject.
In your case of a 'dummy' installation I'm assuming you want to make use of the big extra space in the dummy to mount good size speakers at least, and the decoder itself perhaps. At any rate it is a dummy loco so it need not have electrical pickup if you don't desire it. If your powered loco already has electrical pick-up, and you place the decoder itself in the dummy loco, just run the 2 pick-up wires to the decoder in the dummy. Then run 2 power wires for the motor back from the decoder back to the powered loco and perhaps several wires for the lighting effects.
...no need to 'consist' the powered loco and the dummy, the dummy is a dummy...no power
One of my projects will be a 'fuel tender' car like the CSX one that was run between two powered locos. I want to do two experiments with that situation, both where the decoders and the speakers are all located in the fuel tender car that runs between the two locos.
One case will be two DCC/sound decoders (one for each loco at either end) that operate speakers located at both ends on the tank-car fuel tender. In the second instance I hope to limit the full function Tsunami decoder to just one unit that powers the motor for the lead loco and the speakers for both locos, then just a simple motor decoder for the trailing loco.
Then utilizing the 'reverb' function available on the Tsunami decoder will allow for the two powered locos to appear to be two distinctive locos soundwise, even though there is only one 'sound decoder'