Form follows function - take a look at the elevation difference between the main and the spur where the curve begins - it's at least 3 or 4 feet lower. That section of tangent track is a ramp up to the main track's elevation. It's a better solution from an engineering standpoint. Also, from an operations standpoint, you can see that the lead (noted in the article as being an independent subdivision) is operated within yard limits ('V' shaped sign on right, facing away from camera), and, from the oil drippings and sand piles, you can see that locomotives park there, presumably while awaiting authority to enter the main track. Sitting on the line parallel to the main track gives the engineer a better view to the track conditions ahead than the curve would offer. And as Trucula noted, the camera does a lot to foreshorten the view - that straight section is probably two or three car lengths.