red berried elder? Had to do some thinking on this one which seema to be area specific ( more toward a protected coast). Looking at your orig pic. I tend to believe it was taken on the North side of NS, because of the photo appears to be at low tide. If it was the Fundy the bottom and rock would tend to be red. However the the plant life the red berried elder belongs tends to be sort of localized in certain areas.
Further the tides on the Fundy coasts are something else, they rise 40 ft. in a very short time so the bays tend to be very much deeper that the one in the photo.
So that puts it on either the Northumberland coasts or the Atlantic.
I also suspect the photo was taken from a road along the bayshore. Most likely and areas with the more dense foilage are marked in Green, Both the Bay of Fundy and The Cape Breton Highlands. However the Cape Breton South West and tne NS North East have the possibility of a sparcer growth, they also have senery much the same as in the photo. The photo shows a lone bush, that would be comon along a hwy. and also in a low densety foilage.
So! The red berried elder may be a better possability than the Juniper. In any case have a look at this document
http://www.gov.ns.ca/natr/forestry/veg-types/ow/pdf/ow3.pdf
Cheers
Willis