The easiest way I've found is to use artist's pastel chalks that are near the same color as the lettering. Just give the lettering a good coat of chalk with some streaking down from the lettering. You have to do it more that what looks right because, when you spray it with dullcote, it lightens up the weathering. Practice this on a few junker cars before trying it on one you really like.