Interesting about the overpowering, I was thinking of doing something similar with a P2K, PA/PB setup I have (2 A's, 3 B's, one unpowered), in an ABBBA lash-up. Thought of sound decoders in the 2 A's and iso-baric speakers in the centre unpowered B. From what you've said it appears (won't say sounds like) that there's a need to lower the volume of the larger speakers, or adjust out the treble so that they only produce the Bass. Is that possible?
Oddly enough we just had a similar experience with a Philips TV soundbar that had removable wireless speakers you could detach from the main speaker bar, place them behind you and "enjoy" surround sound in your room. Same effect as you are getting, the rear ones drowned out the front to the point of making them inaudible. Spoken dialogue was behind you instead of in front.