ModelRailroadForums.com is a free Model Railroad Discussion Forum and photo gallery. We cover all scales and sizes of model railroads. Online since 2002, it's one of the oldest and largest model railroad forums on the web. Whether you're a master model railroader or just getting started, you'll find something of interest here.
1. Cv is configuration variable. Basically, settings you change in the decoder. Things like address, start voltage, are basic ones. Others deal with how the decoder controls the lights and how it responds to commands sent to it.
2. Yes. How? the short answer: put a decoder into it. The long answer: each manufacturer presents a different challenge. Installing a decoder is wiring the decoder between the locomotive pickups and the motor and lights. That is where the different challenges come from, figuring out how the electricity gets from the rails to the motor and where to put the decoder. So far the oldest loco I have put a decoder in is a brass steam engine from the late 1960's to early 1970s era. It works great.
Welcome aboard. You might get most of the information you need by reading the DCC beginners guide at http://www.tonystrainexchange.com/tonystips/dccprimer/index.htm. As Paul said, there's no "one size fits all" when it comes to fitting DCC decoders. It can range from pretty easy with some basic soldering skills to nearly impossible with some older engines. If you have some engines you're interested in converting, post a list of manufacturers and models. We can then give you pretty good information about each one.