basically, anything that will remove pad printed numbers will also remove the underlying paint (some really old stuff is often an exception). the trick is to find something (like iso) that is a slow worker/mild solvent so that you have time to remove the number before the paint get affected too much.
Iso can be weakened with water to slow the action even moreso.
there's as much art in this as science.....