Lately, I have been making the draft gear more to scale. This means a coupler barely fits through the opening and a #5 box is not even close to fitting. I have been using #158 couplers and just holding them in place with a screw and washer. The springs fit in the opening and keep the coupler centered.
Here is the setup on a Proto SD9. The coupler is mounted to a pad of styrene glued to the frame.
View attachment 136202