Laurence
Once you get the space on the right side think about what to add for places to spot a variety of freight cars. The brewery needs places for tank cars (syrups), covered hoppers (grains) & boxcars/reefers (outbound beer). So you may need another track or two.
For the team track you might want to add a gantry crane for unloading heavy things like steel beams, coils, plates, etc from coil cars, flats & gondolas. It could have a dock/ramp for handling construction equipment, farm equipment & autos from flat cars. Boxcars can also be spotted there for loading/unloading whatever. It could also have a place for loading or unloading grain from hoppers. It's usually done using one of those portable conveyors.
Added some pix of a couple team tracks that re next door to each other. You don't have enough room to do all this. On my layout it will be 2' x 8'. But it should give you some ideas about what you might have on your team track. The gantry crane on your layout needs only to be one track wide. Trucks can be driven under it so they can be loaded by the crane. The surface for these team tracks is asphalt.