UPDATE:
So, The first thing I did was to shorten up the exposed portions of the wires shown in the OP, once that was done, I connected the stronger of the two transformers to the switches instead of the small brown one pictured. This did the trick! While the track needed some surface polishing...
Thanks for the feedback! I will verify continuity, see about shortening up the exposed wires, and connect the switches to the larger AC power pack. Once done, I will return to give feedback. Thankfully, shortening the lengths of exposed wires is an easy task.
Very new to the MRRF, very new to forums in general, etc; so apologies in advance.
Anyways, the issue I am having is quite infuriating, but I am not engineer for anything so I have to ask for help, and hope that you guys might have some ideas.
Here is the issue:
The setup shown in the pic...