OK, I got the new bulbs, but I did a bit of experimenting as well, by cutting one of the original bulbs loose from the signal and testing it on a 9-volt battery, and it actually lit up! So that means it's not the bulbs that were the problem; it has to be a connection issue. The crossing bell...