I just suffered a case of extreme speed reading, not noticing that the CVs listed in the FX3 tables are in hex, the correct value for CV113 is 38, and not 26, if I wanted to control the rotary beacon with F3.
This is all starting to make sense now. But enough dreaming about the rotary beacon, I...