Do not superelevate the tracks in your helix unless you know what you are doing and can keep it critically consistent throughout. Remember, this is hidden trackage that must be bullet proof, up and down, forwards and backwards, trailing and shoving. The simpler you can keep it, the better it will be in terms of reliability. If your helix sub-roadbed surface (the ramp itself) is smooth and not canted side to side (it is level across itself at 90 degrees), there is neither a practical, defensible, nor aesthetic purpose to superelevating since it won't be seen anyway. Supervelevation is only visually appealing on our models, but serves little or no purpose at the physics level...unlike the prototype where it keeps sensitive items inside the train, babies, women, surprised and annoyed waiters, and fragile freight from shifting outward due to centrifugal forces. Your model won't care about anything except smooth rail joints, gauge around the curves, level rails across any given point, and gauge loading between nearby objects, tracks, and overhead clearances.
You do not need roadbed. Try DAP Alex Plus with Silicone that dries clear. It remains rubbery and is easy to slice through if you decide you don't like the line and want to adjust it later. Being rubbery, it will be very quiet which is what you want when the train is out of sight/inside a mountain.
Finally, about making it bullet proof: File each end of rail with a small needle file to place a slight bevel/champher on the top surface and also on the inside flange surface. This is easy to overlook in one's haste to lay track when it is going well, but especially on curves, and most especially in hidden tracks, those rail ends at each joint, including at turnouts, including the turnouts' rail tips themselves, should be dressed slightly (only slightly) with a needle file to ensure the flanges safely glide across the joints.
One last point...do spend a few days after all the track is laid testing all your locomotives and longer car strings going in both directions and at varying speeds. Passenger trains should be able to fly through your trackage at scale speeds exceeding 80 mph without even a single derailment. Especially in the helix, you won't want to be getting under there even once a month to have to retrieve six or eight passenger cars and a locomotive.