I can't find a site that has F unit roof details but there were many, many changes in roof detail from different models and even among different railroads. F-3's were often upgraded throughout their lives so they were indistinguishable from F-7's.
If I take a typical F-7 as an example, there would be a 36" or 48" low mounted fan directly behind the air horns if the unit was equipped with dynamic brakes. This fan exhausted excess heat from the dynamic brake grids when the dynamics were in use. If the unit had no dynamic brakes, the area would be just curved sheet metal that matched the rest of the roof.
Next would come four fans, again either 36" or 48", depending on phase and railroad preference. A few early models had high mounted fans but most had the low mounted, almost flush mount fans. These were exhaust fans mounted directly over the radiator area of the engine and served much the same purpose as the radiator fan on your car.
The engine exhausts also originally used these fans. In later models and in many railroad modifications, these were replaced by small exhaust stacks that came through the roof behind the first and third fans. These exhaust stacks were more efficient than the fan mounted exhaust and added about 50 horsepower to the engine output. In the later years of service, some railroads replaced these with much larger "liberated" exhaust stacks that were even more efficient. These stacks usually had wire spark arresters covering them.
The end of the roof would ether be the same curved sheet metal as the rest of the roof or it would have steam generator appliances. The most prominent was a round exhaust vent for the steam generator. Some railroads had two exhaust vents if they ordered the larger size steam generator. Although some model makers, Athearn in particular, always modeled their F-7's with the steam generator details, most railroads did not have steam generators in their F units, the Santa Fe being a notable exception. If you end up modeling the WP, most of their F units did have steam generators since they were the main passenger locomotive for the California Zephyr.
So, that's my capsule summary. I'm sure others will chime in with additional information or to correct any errors I've made.