I know BN still had a fair number of 40' boxes on the roster into the 90's. They used them to haul grain and lumber.
Generally speaking though, most standard 40 and 50 foot box cars hauled LCL freight, lumber, grain, food, etc. a lot of cars would also be labeled "for food service only" The...