Hi,
I resolved the running issues after disconnecting all the previous wiring. Right now the engine is running fine with both of the lights disconnected, and just one wire running from the left side of the motor to the tender. I have plenty of flat bridge rectifiers, diodes, and resistors.